Los famosos también practican el colecho, incluso con hijos en edad escolar

«Ik doe daar niet moeilijk over. Ook al zeggen anderen wel eens dat ik het niet moet doen.»

No le doy demasiada importancia, aunque a veces hay quien me dice que no debería hacerlo.

«We slapen met het hele gezin in een familiebed.»

Dormimos todos juntos, toda la familia, en una cama familiar.

«Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.»

Creo que los niños deben dormir en la cama de sus padres mientras quieran.

«[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd»

[Mi hijo] nunca ha dormido en su habitación. Sigue durmiendo con nosotros y me parece maravilloso.

«both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.»

Nuestros dos hijos están en una etapa en la que insisten en dormir con al menos uno de nosotros.

«Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι»

Duermo con mi hijo mayor en otra cama.

«Wir schlafen im Familienbett»

Dormimos en una cama familiar.

«We actually sleep together»

La verdad es que dormimos juntos.

«Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt»

«they still sleep in the bed with me.»

Todavía duermen conmigo en la cama.

«Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der»

«Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà»

Nos acostamos todos en una cama extragrande con una camita acoplada al lado. Hay patadas y golpes, pero se van haciendo mayores y entonces se acaba esa intimidad.

«El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste»

Lleva un tiempo durmiendo con nosotros en la cama y, por la noche, estamos todos allí y le leo un cuento.

«[datter] still sleeps in the bed with us»

[Hija] todavía duerme en la cama con nosotros.

«we do the same with my youngest too. They love love love it»

También lo hacemos con mis hijos más pequeños. Les encanta, les encanta, les encanta.

«[datter] often sleeps in my bed.»

[Hija] duerme a menudo en mi cama.

«I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.»

¡Me encanta! Algún día ya no querrán dormir a mi lado ni siquiera estar cerca de mí, así que lo disfruto.

«they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.»

Ahora duermen en su habitación, en camas una junto a la otra, y se acurrucan entre ellos en vez de con nosotros.

«Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.»

Ahora tenemos una cama enorme, de 2,80 metros. Mis dos hijos duermen conmigo y es la sensación más maravillosa del mundo.

«I sleep with my daughter»

Duermo con mi hija.

«My kids still sleep in my bed.»

Mis hijos todavía duermen en mi cama.

«Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli»

Además, sé que algún día lo voy a echar muchííísimo de menos, así que lo disfruto todo lo que puedo.

«Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.»

Pero nuestro hijo menor tiene seis años y todavía se mete a menudo en nuestra cama.

«L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.»

La amamanté a demanda durante once meses, dormimos juntas abrazadas en la cama grande y me lo paso genial con ella.

«Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.»

Hay sitio para todos en ella. Los niños pueden venir por la noche cuando quieran.

«For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker»

«Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.»

Él duerme con nosotros en la cama y el pequeño, en la cuna adosada.

«I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids»

Tengo la sensación de que, en el 95 % del mundo, la gente duerme con sus hijos.

«they always, always end up wedged between me and Chris.»

Siempre, siempre acaban apretujados entre Chris y yo.

«Warum ich das Familienbett praktiziere»

Por qué practico la cama familiar.

«Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.»

Creo que la descripción que mejor encaja es «colecho según las necesidades», es decir, «cama familiar según las necesidades».

«That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.»

Eso significa que mis hijos y yo compartíamos espacio para dormir y que muchas noches aún lo compartimos.